Schlagwort-Archive: Argentinien

Tango auf der Straße (Street of LaBoca) Für Ernesto Perudas und Astor Piazzolla

oder die Kunst beginnt mitten im Leben Wortfetzen, Gepräche, Autos und Passanten mittendrin das Paar auf der Straße tanzt mit sich allein voll selbstvergessener Leidenschaft Stimmen, ein Lachen, ein Hupen dieser eine Augenblick, halt ihn fest denn er hat Kraft … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Wimpernschläge des Augenblicks | Verschlagwortet mit , , , , , , | 13 Kommentare

Emíle, Ernesto Perudas (aus dem Spanischen von B. Wederwill)

Er hat die Last seines schweren Pelzes zu tragen im Sommer und auch im Winter Sein Körper ist wie ein Segelschiff das manchmal in der Brandung zu zerschellen droht Und dann – dann braucht er einen Anker Und einen Hafen, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 2 Kommentare

Atlantik (Ernesto Perudas, übersetzt von Benn Wederwill)

Lass den Sturm nur toben zerschellen werden die eisigen Tropfen der Gischt auf meiner Haut dass sie brennt und schmerzt vom Prallen der Schläge Nichts wird mich trösten weil der Sturm meine Seele zerwüstet und in einzelne Stücke zerreißt dass … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 6 Kommentare